Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

bov·in·tritik·oсм.agra melampiro.

boviste·oбот. бовиста, порхо́вка (разновидность дождевиков); ср. likoperdo.

bovl·o ча́ша; ча́шка; ми́ска; пло́шка; пиала́.

bov·lang·oсм.ankuzo.

bov·led·o бы́чья, быча́чья, воло́вья, коро́вья ко́жа.

bovling·oнов. бо́улинг (= usona kegloludo).

bov·o·blek·i vn мыча́ть (о быке или корове); ср. muĝi.

bov·okul·o кру́глое окно́; иллюмина́тор.

bov·o·stal·oсм.bovejo.

bov·o·viand·oоч.редк., см.bovaĵo.

bov·o·vir·o 1. челове́ко-бык (у древних ассирийцев — миф. существо с телом быка и головой мужчины); 2. уст., см. virbovo.

br(r)! interj бр(р)! (выражение дрожи от холода, ужаса или отвращения).

Brabant·oгп. Браба́нт.

bracelet·o брасле́т(ка); ср. brakringo, ĉirkaŭmano.

bracelet·horloĝ·o часы́ с брасле́том, часы́ на брасле́те, часы́-брасле́т(ка); ср. brakhorloĝo.

braĉ·oист. бра́ка (штаны у некоторых древних народов, в т.  ч. у галлов).

bradikardi·oмед. брадикарди́я.

bradip(od)||oзоол. лени́вец; ~ed·o·j лени́вцы (семейство).

bradipepsi·oмед. брадипепси́я.

braĝ||o 1. жар (об углях); горя́чие, раскалённые у́гли; 2. у́гли от костра́, от печи́; у́голь (пережжённая древесина как топливо или электрод); ~uj·o жаро́вня, пе́чка на угля́х.

Brahm·oрел. Брахма́н (безличный принцип, абсолют в брахманизме).

Brahma·oрел. Бра́хма, Бра́ма (бог-творец в брахманизме).

braĥicefal·oсм.larĝkraniulo.

braĥidani·oсм.brakidanio.

braĥigobius·oсм.brakigobiuso.

braĥin·oсм.brakino.

braĥiur·oсм.krabo.

brajl||i vt мор. брать на ги́товы, убира́ть (паруса); ср. ferli; ~il·o ги́тов.

brajl||o шрифт Бра́йля (для слепых); ~a вы́полненный шри́фтом Бра́йля, бра́йлевский; ~a eldono изда́ние по спо́собу Бра́йля; ~a skribo письмо́ по спо́собу Бра́йля.

brajt·a: ~ malsano мед. бра́йтова боле́знь.

Brajt·o Брайт (английский врач).

brak||o 1. рука́ (вся); iri ~o(n) en ~o идти́ рука́ о́б руку; iri sub la ~o de iu идти́ по́д руку с кем-л.; preni iun je la ~o взять кого́-л. за́ руку; levi la ~on подня́ть ру́ку; porti ion sub la ~o нести́ что-л. под мы́шкой; porti ion en la ~oj нести́ что-л. в оха́пке; kun etenditaj ~oj с распростёртыми рука́ми (или объя́тиями); ĵeti sin en ies ~ojn бро́ситься в чьи-л. объя́тия; ср. mano, antaŭbrako; 2. рука́ (от кисти до плеча); 3. плечо́ (часть руки от локтя до плеча); 4. плечо́ (отстоящая часть предмета); 5. ру́чка, рукоя́тка (длинная и отстоящая в сторону); 6. рука́в (реки); 7. стрела́ (подъёмного крана, экскаватора и т.п.); ср. levbrako; ~a: ~a arterio анат. плечева́я арте́рия; ~a muskolo анат. плечева́я мы́шца; ~um·i vt обнима́ть, обхва́тывать, заключа́ть в объя́тия (= enbrakigi); ~um·o объя́тие (действие = enbrakigo).

brak·apog·il·o подлоко́тник, ру́чка (кресла).

brak·bend·o нарука́вная повя́зка.

brak·en·brak·e, brak-en-brak·e рука́ о́б руку, по́д руку; перен. дру́жно, сплочённо (= brako(n) en brako); ср. manenmane, man-en-mane.

brak·fald·o сгиб (руки).

brak·horloĝ·o ручны́е (или нару́чные) часы́.

brakicefal·oсм.larĝkraniulo.

brakidani·oихт. брахида́нио.

brakigobius·oихт. брахиго́биус.

brakin·oэнт. (жук-)бомбарди́р (= разг. bombardskarabo).

brakiopod·o·j, brak·pied·ul·o·jзоол. брахиопо́ды, плечено́гие (класс щупальцевых).

brak·plen·o оха́пка.

brak·rimen·oоч.сомнит. ручно́й реме́нь (для опоры в трамвае, автобусе и т.п.).

brak·ring·o брасле́т(ка) (для ношения на руке); ср. braceleto, ĉirkaŭmano.

brak·seĝ·o кре́сло (= apogseĝo, fotelo .1).

brakte||oбот. бракте́я, прицве́тный лист, прицве́тник; ~et·o бот. прицве́тничек.

brak·tru·o отве́рстие рукава́; отве́рстие для руки́ (в одежде).

bram-спец. приставка брам-, служащая в морской терминологии для образования названий всех парусов, снастей и такелажа, расположенных в третьем (считая снизу) ярусе парусного судна: bram/masto.

bram·oихт. лещ.

Bram·oсм.Brahmo, Brahmao.

braman||oрел. бра(х)ма́н, брами́н (жрец в брахманизме); ~a брахма́нский, брами́нский; ~ism·o брахмани́зм.

Bramaputr·oгп. Брахмапу́тра (река в Тибете и Индии).

bram·mast·oмор. брам-сте́ньга.

bram·vel·oмор. бра́мсель; supra ~ ве́рхний бра́мсель; malsupta ~ ни́жний бра́мсель.

bran·o о́труби.

branĉ||o 1. ветвь, ве́тка; сук; salti de ~o al ~o пры́гать с ве́тки на ве́тку; 2. ветвь (семьи, рода, династии); 3. ве́тка (железнодорожная); ответвле́ние (дороги, трубопровода и т.п.); 4. рука́в (реки); 5. отро́г (горной цепи); 6. о́трасль (какой-л. деятельности); 7. разде́л (в классификации); 8. ду́жка (очков); 9. см. derivaĵo .3; 10. см. dosierujo .2; ~a 1. ве́точный; 2. см. branĉohava; ~aĵ·o что-л. состоя́щее из ве́ток; ~ar·o ве́тви (все на растении); кро́на; ~eg·o (больша́я) ветвь; (большо́й) сук; ~et·o ве́точка, сучо́к; ~et·aĵ·o хво́рост; ~id·o о́тпрыск, отро́сток, росто́к, побе́г, молода́я ветвь; ~iĝ·i ветви́ться.

branĉ·abund·aсм.branĉoriĉa.

branĉ·kaban·o шала́ш из ве́ток; хи́жина из ве́ток.

branĉ·o·fask·oредк. вяза́нка хво́роста, оха́пка хво́роста (= fasko da branĉetaĵo).

branĉ·o·hav·a име́ющий ве́тви, ветвя́щийся.

branĉ·o·plant·i vt см. stiki.

branĉ·o·riĉ·a ветви́стый.

brand·o во́дка, бре́нди, кре́пкий напи́ток (общее название алкогольного напитка, полученного с помощью перегонки); hejmefarita ~ самого́н(ка); rusa ~ см. vodko.

brandenburg·a бранденбу́ргский.

Brandenburg||oгп. Бра́нденбург (город); ~i·o Бра́нденбург (княжество в средневековой Германии; земля в современной Германии).

brand·fabrik·o во́дочный заво́д, виноку́ренный заво́д.

brand·far||ad·o винокуре́ние; ~ej·o виноку́рня, виноку́ренный заво́д; ~ist·o виноку́р.

brank||o·j жа́бры; ~a жа́берный; ~ul·o·j зоол. жаброды́шащие.

brankard||o носи́лки (санитарные); ~ist·o санита́р.

brank·fend·o жа́берная щель.

brankiopod·o·jзоол. жаброно́гие (ракообра́зные) (= сомнит. brank(o)pieduloj).

brankiostom·o·jзоол. ланце́тники (род хордовых).

brank·(o)·pied·ul·o·jсомнит., см.brankiopodoj.

bran·pan·oкул. хлеб с отрубя́ми.

bras||oмор. брас; ~i vt брасо́пить (реи); брасова́ть, натя́гивать паруса́.

brasik||oбот. капу́ста; ĝardena, legoma, ornama, krispa, blanka, ruĝa, brusela, savoja, ĉinia, pekina ~o огоро́дная, овощна́я, декорати́вная, кудря́вая, белокача́нная, краснокача́нная, брюссе́льская, саво́йская, кита́йская, пеки́нская капу́ста; nigra ~o горчи́ца чёрная; italia ~o см. brokolo; acida ~o ки́слая капу́ста; fermentigita ~o, fermentinta ~o ква́шеная капу́ста; ср. saŭrkraŭto; italia ~o см. brokolo; ~a капу́стный; ~ac·o·j бот. крестоцве́тные, капу́стные (семейство = kruciferoj, krucofloroj).

brasik·foli·o капу́стный лист; farĉitaj ~j кул. голубцы́.

brasik·kap·o коча́н капу́сты.

brasik·nap·oбот. рапс.

brasik·papili·oсм.pierido, pieriso.

brasik·rap·oредк., см.tigobrasiko.

brasik·stump·o (капу́стная) кочеры́жка.

brasik·suk·o капу́стный сок.

brasik·sup·o щи, капу́стный суп; acida ~ ки́слые щи, щи из ква́шеной капу́сты (= supo el acida brasiko, supo el fermentigita brasiko).

brasik·tig·o, brasik·trunk·et·o капу́стный сте́бель; (капу́стная) кочеры́жка.